1 00:00:01,281 --> 00:00:02,839 Przyłożenie! 2 00:00:03,016 --> 00:00:04,677 Przyłożenie! 3 00:00:04,851 --> 00:00:09,720 Przyłożenie! Przyłożenie! Przyłożenie! 4 00:00:10,324 --> 00:00:12,019 Idź, Bayville! 5 00:00:15,629 --> 00:00:18,291 Idź, Bayville! 6 00:00:22,869 --> 00:00:25,895 Niebieski 22! Niebieski 22! 7 00:00:26,073 --> 00:00:28,064 Chata, chata! 8 00:00:33,814 --> 00:00:36,339 Przyłożenie! Przyłożenie! 9 00:00:37,851 --> 00:00:39,284 Przyłożenie, Bayville! 10 00:00:39,453 --> 00:00:45,358 - Jean, dostałeś to do rocznika? - Nie. To jest do mojej osobistej kolekcji. 11 00:00:45,525 --> 00:00:49,154 Duncan Matthews robi to ponownie tym razem z bramkarzem rozgrywającym. 12 00:00:49,329 --> 00:00:52,856 Wygląda na to, że Bayville Hawks mają takiego zakończone upływem czasu. 13 00:00:53,033 --> 00:00:56,059 Hej, spójrz na to! Tolansky znowu w akcji. 14 00:00:56,236 --> 00:00:58,431 Och, stary. To niewiarygodne. 15 00:00:59,806 --> 00:01:03,003 Wygląda jak Jastrzębie są szansą na awans do play-offów. 16 00:01:03,176 --> 00:01:06,612 Hej, trenerze. Czy moglibyśmy przeprosić na chwilę? 17 00:01:09,049 --> 00:01:10,812 Tak, tak. Po prostu wróć. 18 00:01:13,653 --> 00:01:15,644 - To wspaniale, stary. - To będzie świetne. 19 00:01:17,991 --> 00:01:20,425 Och, stary. Moja gotówka. 20 00:01:22,729 --> 00:01:25,892 Hej, sprawdź to. Wygląda na czyjś podjęcie zbiórki. 21 00:01:26,066 --> 00:01:29,297 - Whoa, powinniśmy zadzwonić po policję? - Przytrzymaj tę opcję otwartą. 22 00:01:34,875 --> 00:01:36,308 Mam jeszcze jeden. 23 00:01:37,411 --> 00:01:41,575 Cóż, hej. Jeśli to nie Toady Tolansky zabierając drobne drobne. 24 00:01:41,748 --> 00:01:47,584 - Cześć, Duncan. Słuchaj, mogę wyjaśnić. - Zamknij się, żabia twarz! 25 00:01:47,754 --> 00:01:50,484 - Zmiażdżmy go, Dunc! - Nie, Dunc. 26 00:01:50,924 --> 00:01:53,188 Po prostu wyluzuj. Portfele nadal tam są. 27 00:01:53,360 --> 00:01:55,988 A co powiesz na to, że go mamy? oddać kasę? Nic się nie stało. 28 00:01:56,163 --> 00:01:59,326 Tak. Tak. Widzieć? Oto pieniądze. 29 00:01:59,499 --> 00:02:01,524 A co cię obchodzi ten scuzzo, Lato? 30 00:02:01,701 --> 00:02:05,000 Niewiele. Ale nie jestem szalony około trzech na jednego. 31 00:02:05,172 --> 00:02:07,140 Może więc rozstrzygniemy to pokojowo? 32 00:02:07,307 --> 00:02:09,935 Myślę, że ja i moje kumple zmiażdżą tę kulę śluzu. 33 00:02:10,110 --> 00:02:12,943 Więc ty i twój głupi „okulary przeciwsłoneczne na noc” mogą po prostu pomóc. 34 00:02:19,019 --> 00:02:21,510 - Powiedziałem, odwal się! - Hej! 35 00:02:27,427 --> 00:02:28,792 On ucieka! 36 00:02:34,468 --> 00:02:36,834 Wielki błąd, Summers. 37 00:02:39,039 --> 00:02:40,529 Scottie, nie! 38 00:02:42,042 --> 00:02:43,509 Scott! 39 00:04:01,121 --> 00:04:05,285 Jest zbyt gorąco, żeby go dotknąć, przynajmniej moimi rękami. 40 00:04:09,796 --> 00:04:11,787 Wszystko w porządku? 41 00:04:13,333 --> 00:04:15,893 Drelich. Och, wow. ja... 42 00:04:16,670 --> 00:04:18,103 wiem. 43 00:04:18,271 --> 00:04:19,966 Słuchaj, lepiej się rozdzielcie. 44 00:04:21,308 --> 00:04:23,071 Uspokój się, synu. Staraj się nie ruszać. 45 00:04:23,243 --> 00:04:24,733 Co się tutaj wydarzyło? 46 00:04:24,911 --> 00:04:27,903 Moja głowa. Nie pamiętam. 47 00:04:28,081 --> 00:04:31,073 Wstrząs mózgu. Został mocno uderzony. 48 00:04:32,752 --> 00:04:34,242 Wygląda mi to na... 49 00:04:38,091 --> 00:04:42,289 Oczywiście. To musiał być wyciek w tym zbiorniku z propanem. 50 00:04:42,462 --> 00:04:43,952 Duncan, wszystko w porządku? 51 00:04:44,130 --> 00:04:49,625 Hej, Jean. Tak, znasz mnie. Czaszka jak beton. 52 00:04:50,503 --> 00:04:51,868 Biedne dziecko. 53 00:05:00,347 --> 00:05:02,212 Dzięki. Naprawdę, wiesz? 54 00:05:03,383 --> 00:05:05,408 Tak. 55 00:05:14,361 --> 00:05:19,560 Na razie sytuacja jest pod kontrolą. Ale my lepiej się pospiesz. Musimy złapać pociąg. 56 00:05:28,541 --> 00:05:31,840 - Kurta? - To nie Kurt. 57 00:05:32,345 --> 00:05:33,972 To jest. 58 00:06:03,109 --> 00:06:04,667 Kłopoty w domu. 59 00:06:04,844 --> 00:06:08,109 - Chcesz ten papier? - Dlatego to trzymam, kolego. 60 00:06:08,682 --> 00:06:11,446 Butelka wody też. Zimno. 61 00:06:11,618 --> 00:06:15,213 Mamy ciepłą pogodę na tę porę roku. 62 00:06:22,395 --> 00:06:24,386 Poddaj to recyklingowi, dobrze? 63 00:06:35,909 --> 00:06:38,207 Odpuść sobie, Jean. To beznadziejne. 64 00:06:38,378 --> 00:06:41,711 - Skończę za chwilę. - Pospiesz się. Spóźnimy się. 65 00:06:42,549 --> 00:06:43,880 Prawie gotowe! 66 00:06:44,050 --> 00:06:47,019 Słuchaj, chcesz mnie wyważyć te drzwi? 67 00:06:47,187 --> 00:06:50,816 To idziemy, czy co? 68 00:06:51,357 --> 00:06:52,722 Wychodzimy, profesorze. 69 00:06:52,892 --> 00:06:56,487 Tylko na chwilę, wy dwoje. Chodź tutaj. Chciałbym, żebyś kogoś poznał. 70 00:06:57,197 --> 00:07:00,598 To jest Kurt Wagner. Przybył późno w nocy. 71 00:07:00,767 --> 00:07:03,998 Hej, Kurt. To jest Jean. Jestem Scott. Jak się masz? 72 00:07:04,170 --> 00:07:07,469 Kurt, jesteś tutaj wśród przyjaciół. 73 00:07:10,243 --> 00:07:11,232 Cześć. 74 00:07:15,115 --> 00:07:19,108 Właśnie mówiłem Kurtowi, jak się przygotowałem ten instytut dla uzdolnionej młodzieży... 75 00:07:19,285 --> 00:07:23,187 ...młodzi, których dary nie są zawsze atutem. Prawda, Scottie? 76 00:07:23,356 --> 00:07:26,291 Więc słyszałeś o ostatniej nocy. 77 00:07:26,459 --> 00:07:29,792 Trudno tego nie robić. Było o tym we wszystkich kanałach informacyjnych. 78 00:07:29,963 --> 00:07:34,127 To była zła sytuacja, i doszło do wypadku. Przepraszam. 79 00:07:34,300 --> 00:07:38,464 Ja wiem. Na szczęście nikt nie odniósł poważnych obrażeń i prawdziwa przyczyna nie została odkryta. 80 00:07:38,638 --> 00:07:40,367 Ale musisz być bardziej ostrożny, Scott. 81 00:07:40,540 --> 00:07:43,668 No tak, profesorze! Pakuję się bazooka za każdą gałką oczną! 82 00:07:43,843 --> 00:07:46,141 - Czego ode mnie chcesz? - Kontrola, Scott. 83 00:07:46,312 --> 00:07:49,543 Właśnie tego jesteś tu, żeby się nauczyć. Dlatego wszyscy tu jesteście. 84 00:07:49,716 --> 00:07:52,617 Oczy Scotta emanują destrukcyjnością optyczny promień wybuchowy. 85 00:07:52,786 --> 00:07:54,720 - Fajny. - A ty, Kurt? 86 00:07:54,888 --> 00:07:58,051 Masz wyjątkowy prezent, który sprowadził Cię tutaj? 87 00:07:59,893 --> 00:08:01,827 Może. 88 00:08:01,995 --> 00:08:05,829 Pomogę Kurtowi się zadomowić. Możemy porozmawiać więcej wieczorem. 89 00:08:12,272 --> 00:08:15,139 Panie Tolansky? 90 00:08:26,719 --> 00:08:29,813 Przepraszam na chwilę gdy otwieram okno. 91 00:08:30,990 --> 00:08:37,225 Tam. A teraz, Toad, porozmawiamy o tym twój nowy przyjaciel, Scott Summers? 92 00:08:37,397 --> 00:08:39,456 A co z nim? Jest fajny. 93 00:08:39,632 --> 00:08:42,499 Cholera, gdyby nie on, ci sportowcy rozwaliłoby mi czaszkę. 94 00:08:42,669 --> 00:08:48,073 Tak. Cóż, Summers, jak zauważyłeś, ma specjalne moce. 95 00:08:48,241 --> 00:08:54,646 Są inni tacy jak on. Musimy wiedzieć więcej. Dużo więcej. 96 00:08:54,814 --> 00:08:59,080 - Och, spójrz. nie chcę... - Cisza! Zrobisz, co ci każę! 97 00:08:59,252 --> 00:09:01,015 Zrozumieć? 98 00:09:07,694 --> 00:09:10,663 Ta sypialnia jest moja? 99 00:09:11,464 --> 00:09:15,059 Oczywiście Kurta. Dlatego twoi rodzice przysłali cię do nas. 100 00:09:15,235 --> 00:09:17,032 Wiedzieli, że będziesz tu szczęśliwy. 101 00:09:17,203 --> 00:09:23,574 Szczęśliwy? Jak mogę być szczęśliwy, kiedy Wyglądam tak? Przerażam ludzi. 102 00:09:24,210 --> 00:09:27,202 Mam dla ciebie niespodziankę, Kurt. Załóż to. 103 00:09:30,750 --> 00:09:32,877 Nie wierzę w to! 104 00:09:33,820 --> 00:09:36,380 Jestem normalny! 105 00:09:36,556 --> 00:09:40,390 Oczywiście, że jesteś normalny, Kurt. Ale nie z powodu tej maszyny. 106 00:09:40,560 --> 00:09:46,396 Storm ma rację, Kurt. Normalne jest co naprawdę jesteś. Nigdy nie myśl inaczej. 107 00:09:46,566 --> 00:09:48,124 To tylko przebranie. 108 00:09:48,301 --> 00:09:53,170 Przebranie, dzięki któremu nie będziesz prześladowany przez tych, którzy nie rozumieją Twoich darów. 109 00:09:53,339 --> 00:09:58,333 Rozumiem, profesorze. Ale mimo to rządzisz! 110 00:10:15,028 --> 00:10:20,091 - Hej, do zobaczenia w kawiarni. - Właśnie biorę lunch. Zajmij mi miejsce. 111 00:10:20,633 --> 00:10:23,363 Hej, Summers. 112 00:10:23,536 --> 00:10:25,527 Co słychać? 113 00:10:27,040 --> 00:10:28,371 To niezły skok. 114 00:10:28,541 --> 00:10:32,602 Podoba Ci się? Zaskoczony, że widziałeś to przez te twoje papierosy. 115 00:10:32,779 --> 00:10:34,212 Pozwól, że pomogę. 116 00:10:34,380 --> 00:10:36,610 - Hej! - O co chodzi, Summers? 117 00:10:36,783 --> 00:10:39,274 Boisz się otworzyć oczy? 118 00:10:39,452 --> 00:10:42,819 Jasne, że oboje wiemy co się stanie, jeśli to zrobię. 119 00:10:42,989 --> 00:10:45,890 A teraz oddaj mi moje okulary zanim rzucę na ciebie broń nuklearną. 120 00:10:46,059 --> 00:10:48,960 Masz to. 121 00:10:49,128 --> 00:10:52,894 Cóż, jak widzisz, ty i ja, mamy coś wspólnego. 122 00:10:53,066 --> 00:10:55,296 Tak. Teraz oboje jesteśmy oślizgli. 123 00:10:55,468 --> 00:10:58,437 Nie. To znaczy, nie jesteśmy jak inni ludzie. 124 00:10:58,604 --> 00:11:01,732 - A o co ci chodzi? - Chcę tylko porozmawiać. 125 00:11:02,842 --> 00:11:09,077 Wiesz, poznajmy się lepiej. Wiesz, może zjedz lunch. 126 00:11:09,248 --> 00:11:12,342 - Pomyślę o tym. - Jasne. Pomyśl o tym, Summers. 127 00:11:12,518 --> 00:11:15,248 Mam inne rzeczy do zrobienia. 128 00:11:33,573 --> 00:11:37,600 Więc na świeżym powietrzu. 129 00:11:38,277 --> 00:11:40,336 - Witaj, Scottie. - Człowieku, profesorze. 130 00:11:40,513 --> 00:11:42,777 Wiesz, że to zawsze jest dziwne mnie, kiedy to zrobisz. 131 00:11:42,949 --> 00:11:44,940 Przepraszam. W jakiej sprawie dzwonisz? 132 00:11:45,118 --> 00:11:48,246 Jeden z tutejszych uczniów jest trochę podobny do nas. 133 00:11:48,421 --> 00:11:50,946 - Tak. Todda Tolansky’ego. - Znasz go? 134 00:11:51,124 --> 00:11:55,220 Cerebro właśnie otrzymał odczyt. Teraz musi otwarcie używać swoich mocy. 135 00:11:55,395 --> 00:11:58,262 Tak czy inaczej, to nie ten typ faceta Chciałbym dzielić pokój z. 136 00:11:58,431 --> 00:12:01,696 To znaczy, mówiąc wprost, ma higiena osobista martwej świni. 137 00:12:01,868 --> 00:12:04,860 Nie możemy odwrócić się od nikogo, Scotta. Wiesz to. 138 00:12:05,038 --> 00:12:08,735 - Tak, wiem. Więc mam go przyprowadzić? - Nie ma potrzeby, Scott. 139 00:12:08,908 --> 00:12:10,466 Porozmawiam z tobą później. 140 00:12:10,643 --> 00:12:12,235 Co to jest, profesorze? 141 00:12:12,412 --> 00:12:17,941 To coś to Cerebro. Wykrywa przejaw specjalnych mocy. 142 00:12:18,117 --> 00:12:19,345 Tak cię znalazłem. 143 00:12:19,519 --> 00:12:21,146 Więc ten facet jest jednym z nas? 144 00:12:21,988 --> 00:12:24,149 To się jeszcze okaże. 145 00:12:24,323 --> 00:12:26,757 - Burza? - Tak, profesorze? 146 00:12:26,926 --> 00:12:30,919 Zastanawiam się, czy mógłbyś przesłuchaj kogoś dla mnie. 147 00:12:41,240 --> 00:12:42,605 Ciasto. 148 00:13:16,242 --> 00:13:18,301 Teraz to jest po prostu dziwaczne. 149 00:13:48,274 --> 00:13:51,766 Whoa, czym jesteś? Jakaś szczurza pluszowa zabawka? 150 00:13:54,347 --> 00:13:58,784 Nazywa się Nightcrawler i przynajmniej Nie śmierdzę jak nieprane lederhosen. 151 00:13:58,951 --> 00:14:00,942 Ty niebieskowłosy dziwaku! 152 00:14:06,192 --> 00:14:09,457 Jak to się mówi w Ameryce: nie, nie, nie, nie! 153 00:14:09,629 --> 00:14:12,029 To ci nie pomoże, chłopcze. 154 00:14:13,866 --> 00:14:15,697 Jesteś taki powolny! 155 00:14:21,073 --> 00:14:24,873 - Na przednią szybę nie można łapać much. - Walcz jak mężczyzna. 156 00:14:28,848 --> 00:14:33,581 Tak. Tolansky rzeczywiście jest utalentowany. Mógłby być jednym z nas. 157 00:14:33,753 --> 00:14:39,453 Czasami, profesorze, czuję, że jest ci dobrze serce zaślepia nawet ciebie na prawdę. 158 00:14:39,625 --> 00:14:40,853 Tutaj. Tutaj. 159 00:14:41,027 --> 00:14:44,690 Oderwę ci szpiczasty ogon, ty puszysty gekonie. 160 00:14:47,333 --> 00:14:49,324 Ty mały chłopcze Wookie, chodź tutaj. zamierzam... 161 00:14:49,502 --> 00:14:52,835 Och, wróć. Nie zmuszaj mnie przyjdź tam. Nie zmuszaj mnie... 162 00:14:53,005 --> 00:14:55,132 Teraz zaczynasz mnie wkurzać. 163 00:14:57,677 --> 00:15:02,842 Ten test się skończył. Todd Tolansky ma specjalny dar genu X. 164 00:15:03,015 --> 00:15:06,473 Może do nas dołączyć jeśli tego pragnie. 165 00:15:06,652 --> 00:15:09,815 Jedyna rzecz, której pragnę to puchata głowa niebieskiego chłopca. 166 00:15:24,770 --> 00:15:29,798 - Gdzie jesteśmy? - Pytasz mnie, głupcze? Przyprowadziłeś nas tutaj. 167 00:15:29,976 --> 00:15:32,774 Chyba będę tego żałować! 168 00:15:32,979 --> 00:15:36,312 Scott! Drelich! Nocny Pełzacz i Ropucha teleportowali się do Danger Room! 169 00:15:36,482 --> 00:15:39,246 Och, stary! Pokój Niebezpieczeństwa ma zautomatyzowaną obronę! 170 00:15:39,418 --> 00:15:41,682 Zaatakuje ich wszystkim, co ma! 171 00:15:41,854 --> 00:15:44,414 Wejdź tam teraz! 172 00:15:51,764 --> 00:15:54,358 To było blisko. 173 00:16:06,312 --> 00:16:07,301 Mam armaty. 174 00:16:07,480 --> 00:16:09,971 - Trzymaj je z dala od macek. - Na tym! 175 00:16:20,092 --> 00:16:21,525 Jesteś aniołem. 176 00:16:21,694 --> 00:16:25,221 Okazyjnie. A co z tobą? Czy jesteś demonem? 177 00:16:25,398 --> 00:16:26,524 Właśnie to kupiłem! 178 00:16:32,371 --> 00:16:34,430 Tolansky, tutaj! 179 00:16:41,614 --> 00:16:44,344 Zastąpienie kodu zabezpieczającego: Priorytet X. 180 00:16:44,517 --> 00:16:48,749 - Druk głosowy: Charles Xavier. - Potwierdzone. Wyłącz za pięć sekund. 181 00:16:48,921 --> 00:16:54,188 Teraz rozumiem. To teren treningowy. Oglądać. 182 00:16:54,360 --> 00:16:56,885 Po prostu wyciągam wtyczkę i... 183 00:17:16,882 --> 00:17:20,181 Zapomnij o tym, stary. Widziałem wystarczająco dużo. Jestem stąd. 184 00:17:20,353 --> 00:17:22,685 Tolanski! 185 00:17:22,855 --> 00:17:27,053 - Przepraszam, profesorze. Nie mogłam go powstrzymać. - Wszystko w porządku, Cyklop. 186 00:17:27,226 --> 00:17:29,160 Nie był gotowy, aby być jednym z nas. 187 00:17:29,328 --> 00:17:34,732 Ja też to schrzaniłem, profesorze. Przepraszam. Byłeś wspaniały. Ale chyba... 188 00:17:35,267 --> 00:17:38,236 ...Po prostu nie pasuję tutaj. - Nocny Pełzacz, czekaj! 189 00:17:38,404 --> 00:17:41,305 Bez potu, profesorze. Zajmę się tym. 190 00:17:50,383 --> 00:17:52,283 Wybierasz się gdzieś, kolego? 191 00:17:55,087 --> 00:17:56,679 Nie, Loganie. 192 00:17:56,856 --> 00:17:58,881 Pozwól mu odejść. 193 00:18:10,536 --> 00:18:11,730 To szaleństwo. 194 00:18:11,904 --> 00:18:15,738 Wróciłem tu, bo Wyczułem kłopoty z warzeniem. 195 00:18:15,908 --> 00:18:19,036 Oczywiście, może tak było po prostu śmierdzi tam chłopcze. 196 00:18:19,211 --> 00:18:23,614 Chciałbym, żeby tak było. Witaj w domu, stary przyjacielu. Tęskniliśmy za tobą. 197 00:18:35,528 --> 00:18:40,397 Kos SR-77. Dwa razy szybciej jak SR-71 i trzykrotnie... 198 00:18:40,566 --> 00:18:43,626 ...zasięg i siła ognia. Miło, co? 199 00:18:45,004 --> 00:18:48,804 - Czy to twoje? Proszę, powiedz mi, że możesz nim latać. - To jest nasze. 200 00:18:48,974 --> 00:18:52,375 Jeśli zostaniesz tu na chwilę, Pokażę ci, jak pilotować tego złego chłopca. 201 00:18:52,545 --> 00:18:55,070 Więc co powiesz? Chcesz być częścią naszego zespołu? 202 00:18:55,247 --> 00:18:58,978 Ja? Prawie cię zabiłem kilka minut temu. 203 00:18:59,151 --> 00:19:04,885 Tak. Nie rób tego więcej. Ale spójrz, każdemu z nas czasami coś się psuje. 204 00:19:05,057 --> 00:19:09,721 Wiem, że tak. Dlatego wszyscy tu jesteśmy, nauczyć się nie popełniać takich błędów. 205 00:19:09,895 --> 00:19:11,522 Dlatego chcielibyśmy, żebyś został. 206 00:19:11,697 --> 00:19:14,530 I nie przeszkadza ci mój wygląd? 207 00:19:14,700 --> 00:19:18,500 Stary, po prostu nie zawracaj mi głowy moje odcienie i będziemy to nazywać równo. 208 00:19:18,671 --> 00:19:21,299 - W takim razie mamy umowę. - Witamy w zespole. 209 00:19:21,474 --> 00:19:24,375 Chodź, pokażę ci gdzie chowają napoje gazowane. 210 00:19:26,712 --> 00:19:29,044 Nie mogę w to uwierzyć! 211 00:19:29,215 --> 00:19:34,016 Rzeczywiście byłeś w środku i uciekłeś?! 212 00:19:34,186 --> 00:19:36,882 Hej, przestraszyłam się. Więc pozwij mnie. Zrobiłem co mogłem. 213 00:19:37,156 --> 00:19:42,116 I niewątpliwie dobry profesor wytarł umysł, więc nic nie pamiętasz! 214 00:19:45,197 --> 00:19:48,894 Wysiadać! 215 00:19:57,209 --> 00:20:00,144 Nie bądź taki surowy dla chłopca, Mystique. 216 00:20:00,312 --> 00:20:03,406 Nie chcemy przerzedzać naszych szeregów teraz, prawda? 217 00:20:03,582 --> 00:20:06,949 Nie, proszę pana. Będę bardziej ostrożny. 218 00:20:07,119 --> 00:20:09,212 Pamiętaj, że tak. 219 00:20:09,388 --> 00:20:13,916 Pamiętaj, to dopiero początek. 220 00:20:16,916 --> 00:20:20,916 Przejdź do www.titlovi.com